编辑“《明代书信》”

　　　　　　'''一'''

　　“很快即满十三载，从挣脱鸟笼的夜莺

　　飞去时算起。皇帝望着黑夜出神，

　　用蒙罪的裁缝的血冲服丸药，

　　仰躺在枕头上，他上足发条，

　　沉浸于轻歌曼曲催眠的梦境。

　　如今我们在人间的天堂欢庆

　　这样一些平淡的奇数的周年。

　　那面能抚平皱纹的镜子一年

　　比一年昂贵。我们的小花园在荒芜。

　　天空被屋顶刺穿，像病人的肩头

　　和后脑（我们仅睹其背项）。

　　我时常为太子解释天象。

　　可他只知道打趣开心。

　　卿卿，此为你的‘野鸭’所写之信，

　　用水墨在皇后赐给的宣纸上誊抄。

　　不知何故，纸愈来愈多，米却愈来愈少。”



　　　　　　'''二'''

　　“俗话说：千里之行，始于足下。

　　可惜，那远远不止千里的归途呀，

　　并不始于足下，尤其

　　当你每次都从零算起。

　　一千里亦罢，两千里亦罢，

　　反正你此时远离你的家，

　　言语无用，数字更于事无济，

　　尤其是零；无奈是一场瘟疫。



　　风向西边吹，一直吹到长城，

　　像黄色的豆粒从胀裂的豆荚中飞迸。

　　长城上，人像象形文字，恐惧

　　而又怪异；像其它一些潦草的字迹。

　　朝着一个方向的运动

　　在把我拉长，像马的头颅。

　　野麦的焦穗磨擦着暗影，

　　耗尽了体内残存的气力。”
[[Category:美国诗歌]]
[[Category:英语诗歌]]
[[Category:约瑟夫·布罗茨基作品]]