幸福沒有歌,沒有思想,一無所有。
擊碎你的幸福吧,因為它是災禍。
幸福和睡眠的灌木里清晨的耳語一起漫步而來,
幸福隨那些在藍色的深淵之上的浮雲飄離而去,
幸福是正午的熱度中入睡的原野
或沐浴在垂直射線下無邊的大海,
幸福軟弱無力,她睡眠、呼吸而一無所知……
你感到痛苦嗎?她巨大而強壯,秘密地握緊拳頭。
你感到痛苦嗎?她在悲哀的眼睛下面帶着希望的微笑。
痛苦給予我們所需的一切——
她給我們通向死亡之國的鑰匙
在我們猶豫的時候,她把我們推進大門。
痛苦為孩子們洗禮,和母親一起徹夜不眠
並打制所有結婚的金戒指。
痛苦統治着眾人,她捋平思想家的前額,
她把首飾系在貪婪女人的脖頸上,
當男人從情人那裡走出來時,她站在門口……
痛苦還賜給她所愛的人什麼?
我所知道的僅僅如此。
她獻給我們珍珠和鮮花,她給予我們歌與夢,
她給我們一千個空洞的吻,
她只給我們一個真實的吻。
她給我們陌生的靈魂和古怪的思想,
她給我們畢生最高的獎賞:
愛、孤獨和死亡的面孔。